Kesabaran, Perjuangan dan Tujuan Hidup: 6 Khutbah Ayatullah Sayyed Ali Khamenei

Penerjemah: Sholihin Agung (S.A.E)

Sebagai seorang Muslim yang tumbuh dalam tradisi Sunni–lebih khususnya Nahdlatul Ulama, saya tidak pernah membayangkan bahwa suatu hari akan benar-benar menerjemahkan karya seorang ulama Syiah. Namun perjalanan intelektual memang sering kali membawa seseorang melampaui batas-batas yang kerap dikakukan.

Singkat cerita, dalam perjalanan itu saya menemukan sosok Ayatullah Sayyid Ali Khamenei, seorang ulama yang bagi banyak orang dikenal sebagai pemimpin politik Iran. Tetapi bagi saya, ia lebih terlihat sebagai seorang pemimpin intelektual yang memiliki kedalaman refleksi spiritual yang menggugah minat saya. Terlebih, karena sosoknya yang sekaligus memiliki ketertarikan pada dunia yang sama saya gumuli: puisi.

Di kanal internet, saya kerap melihat potongan-potongan video di mana Sayyid Ali Khamenei tengah mendengarkan dengan saksama seorang lelaki maupun perempuan membacakan sebuah puisi di hadapannya. Dan bahkan, ia pernah terlihat masih mengingat salah satu lelaki setelah sekian tahun lamanya tak bertemu, seraya masih pula mengingat judul puisi yang pernah dibacakannya dahulu.

Adapun ketertarikan saya menjadi semakin dalam padanya–tentu selain yang tadi disebutkan dan sebab keteguhan-keteguhan serta pernyataan-pernyataan politiknya yang khas yang banyak beredar di berbagai platform media–yaitu ketika saya membaca salah satu kumpulan khutbahnya Guftari dar Bab-e Sabr pada pertengahan 2025 lalu.

Saat itu, saya mendapati dan membacanya melalui terjemah Inggris yang telah dikerjakan oleh Hossein Alamdaar: On Patience.  Di sana saya menemukan gaya bicara tenang dan sederhana namun cukup mendalam dalam bobot; jauh dari retorika yang tak berguna, seraya reflektif. Ya, sebuah kumpulan khutbah tentang kesabaran dalam Islam yang sarat permenungan dan makna.